読む› 巻 1› 預言者（彼にアッラーの祝福と平安あれ）のために説教台が作られたとき、群衆が増えて「尊顔が説教中に見えない」と言われたために、ハナーナの柱が呻き声を上げたこと。使徒と教友がその呻き声を聞き、ムスタファ（彼にアッラーの祝福と平安あれ）が柱と明確に質疑応答したこと› 対句 2133
M1:2133 — که به ظن تقلید و استدلالشان / قایمست و جمله پر و بالشان
M1:2133
意味 · به زبانِ تو — あなたの言語 · AI
ایمان و معرفت این افراد مقلد، بر پایهی سست گمانهزنیهای عقلی و پیروی کورکورانه بنا شده است و به همین دلیل، با کوچکترین شبههای فرو میریزد.
مولانا در ادامهی داستان «ستون حنّانه» (ستونی که از فراق پیامبر ناله سر داد)، به تفاوت میان دو گروه از مؤمنان میپردازد: عارفان صاحب شهود و مقلدان اهل استدلال.
این بیت، وضعیت گروه دوم را توصیف میکند. «پر و بال» در اینجا استعاره از تمام توانایی و ابزار پرواز معنوی و فکری یک شخص است. مولانا میگوید که کل سرمایهی فکری و ایمانی این گروه، چیزی جز «ظن» یا گمان نیست. این گمان از دو منبع تغذیه میشود: یکی «تقلید» یعنی پیروی بدون تحقیق از دیگران، و دیگری «استدلال» یعنی تلاش برای رسیدن به حقیقت تنها با ابزار عقل جزئی و منطق.
از دیدگاه مولانا، هر دوی اینها پایههایی لرزان برای ایمان هستند. ایمانی که بر پایهی تقلید و استدلال صرف بنا شده باشد، در برابر شبهات بسیار آسیبپذیر است. همانطور که در بیت بعدی میگوید، شیطان به سادگی میتواند با انداختن یک شبهه، کل بنای ایمان این «کوران» را واژگون کند. در مقابل، ایمان اهل شهود و معرفت مستقیم، مانند کوه استوار است، زیرا بر پایهی تجربه و دیدن حقیقت است، نه شنیدن و استنتاج کردن.
- ظن
- گمان، پندار، حدس
- تقلید
- پیروی کورکورانه، دنبالهروی بدون تحقیق و درک شخصی
- استدلال
- دلیل آوردن، استنتاج عقلی و منطقی
- قایمست
- قائم است، استوار است، برپا است
- جمله
- همه، تمام
- پر و بال
- کنایه از توانایی، ابزار حرکت و پیشرفت، کل سرمایه و دارایی (معنوی)
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.