M1:702 — یک امیری زان امیران پیش رفت / پیش آن قومِ وفا اندیش رفت

এই পঙক্তিটি রুমি বর্ণিত একটি গল্পের নাটকীয় মুহূর্তের সূচনা করে। একজন দূরদর্শী খ্রিস্টান উজির তাঁর সম্প্রদায়ের বারোজন নেতার (আমির) ভণ্ডামি এবং ক্ষমতার লোভ উন্মোচন করার জন্য নিজের মৃত্যুর ভান করেন। তাঁর মৃত্যুর খবর পেয়ে, জনগণ শোকে মুহ্যমান। এই শোকাহত ও বিশ্বস্ত জনতার সামনেই আমিরদের আসল রূপ প্রকাশ পেতে শুরু করে।

এই শ্লোকে, সেই বারোজন নেতার মধ্যে প্রথমজন এগিয়ে আসে। সে নিজেকে মৃত উজিরের একমাত্র বৈধ উত্তরাধিকারী হিসেবে দাবি করার প্রস্তুতি নিচ্ছে। রুমি এখানে "কওমে ওয়াফা-আন্দিশ" (وفا اندیش) বা "বিশ্বস্ত জাতি" শব্দটি ব্যবহার করে সাধারণ মানুষ এবং তাদের ভণ্ড নেতাদের মধ্যে একটি তীক্ষ্ণ বৈপরীত্য তৈরি করেছেন। জনগণ তাদের নেতার প্রতি আন্তরিকভাবে অনুগত, কিন্তু নেতারা কেবল নিজেদের স্বার্থসিদ্ধির জন্য লড়াই করতে প্রস্তুত।

এই আমিরদের প্রত্যেকেই মনে করে যে উজির গোপনে কেবল তাকেই উত্তরাধিকারী মনোনীত করেছেন। এই বিভেদ ও অহংকারই গল্পের মূল চালিকাশক্তি। এই একটি পদক্ষেপ—এক আমিরের এগিয়ে আসা—একটি ভয়াবহ রক্তপাতের সূচনা করে, যেখানে ক্ষমতার লোভে খ্রিস্টানরা একে অপরের বিরুদ্ধে যুদ্ধে লিপ্ত হয় এবং লক্ষ লক্ষ মানুষ নিহত হয়। সুফির দৃষ্টিতে, এটি আধ্যাত্মিক পথের বিপদের একটি রূপক: যখন শিষ্যরা গুরুর প্রকৃত শিক্ষাকে ভুলে গিয়ে নিজেদের শ্রেষ্ঠত্ব প্রমাণে ব্যস্ত হয়ে পড়ে, তখন তারা সম্প্রদায়কে ধ্বংসের দিকে ঠেলে দেয়।