読む 巻 2 家禽が育てたカモの子供たちの物語 対句 3788

M2:3788 — ما همه مرغابیانیم ای غلام / بحر می‌داند زبان ما تمام

ما همه مرغابیانیم ای غلامبحر می‌داند زبان ما تمام
✦ このベイトを日本語でレンダリング

M2:3788

❋ ❋ ❋

شرحِ سروش — 彼のマスナヴィに関する講演の録音から

عبدالکریم سروش از درس‌گفتارهای مثنوی

شرح

جلسهٔ 01 — [00:12:27] غزل‌های مولانا: ما بحرشعاریم

احوال خودش رو بیان می‌کند. جای دیگری راجع به مرغابیان، راجع به مرغان، این‌ها که صحبت می‌کنه، اتفاقاً یکی از تعبیرات خوب مولانا راجع به خودش و راجع به اولیای الهی مرغابی‌ست. این‌ها رو مرغابیان می‌دانست.

دریا زبان ما رو می‌فهمه. ما هم زبان دریا رو می‌فهمیم. ما مرغابی هستیم. با دریا بیگانه نیستیم. هرچند که دریا موج بزنه، مرغان آبی را چه غم؟ تا غم خورد مرغ هوا. مرغی که آبی نیست غصه خواهد خورد و از موج دریا زیان خواهد کرد و غرق خواهد شد. اما مرغابی با این امواج زیر و زبر می‌شود و بالا و پایین می‌رود و این عین حیات اوست و عین نشاط اوست.

به زبانِ تو — あなたの言語 · AI

Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited

Your conversation stays on this device unless you share it.

What readers asked

No questions shared yet — yours could be the first.