読む› 巻 3› 客が彼らに答え、ドラムの音で農夫が象を追い払う例を挙げたこと（その象にはマフムードのドラムが背中に置かれていた）› 対句 4147
M3:4147 — گر زند بانگی ز قهر او بر رمه / دان ز مهرست آن که دارد بر همه
گر زند بانگی ز قهر او بر رمهدان ز مهرست آن که دارد بر همه
✦ このベイトを日本語でレンダリング
M3:4147
❋ ❋ ❋
意味 · به زبانِ تو — あなたの言語 · AI
❋
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.