読む› 巻 4› エルサレムのモスクの隅にイナゴマメの木が生えたこと、そしてそれがスライマーン（彼の上に平安あれ）に話しかけ、その性質と名前を告げたときに、彼が悲しんだこと› 対句 1404

M4:1404 — عشق چون کشتی بود بهر خواص / کم بود آفت بود اغلب خلاص

عشق چون کشتی بود بهر خواصکم بود آفت بود اغلب خلاص
✦ このベイトを日本語でレンダリング

M4:1404

❋ ❋ ❋

شرحِ سروش — 彼のマスナヴィに関する講演の録音から

عبدالکریم سروش از درس‌گفتارهای مثنوی

شرح

جلسهٔ 25 — [00:41:53] زیرکی همچون شناگری و عشق همچون کشتی

مثال می‌زنه. می‌گه زیرکی مثل شناگری می‌مونه. شناگری در بحار، در دریاها. کمتر نجات پیدا می‌کنه. نهایتاً غرق می‌شه. آدمی که دل به دریا می‌زنه، تن به آب می‌زنه و می‌خواد یک اقیانوس رو بپیماید، غرور او رو گرفته و بر بازوی خودش، بر فن شناگری خودش تکیه می‌کند، این شخص زیرک شناگر ماهر:

جلسهٔ 25 — [00:41:53] زیرکی همچون شناگری و عشق همچون کشتی

کمتر اتفاق می‌افته که نجات پیدا کنه. نهایتاً غرق می‌شه، هلاک می‌شه. ولی:

عشق و یا حیرانی که همزاد اوست، مثل کشتی می‌مونه. در کشتی هم شما بنشینید ممکنه آفتی به شما بخورد ولی کمتر این چنین است. چیه؟

جلسهٔ 25 — [00:45:17] داستان پسر نوح و غرور زیرکی

❋

به زبانِ تو — あなたの言語 · AI

❋

Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited

Your conversation stays on this device unless you share it.

What readers asked

No questions shared yet — yours could be the first.