シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 1001 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G1001 · 7 対句
غزل شمارهٔ ۱۰۰۱
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G1001:1 آه در آن شمع منور چه بودکآتش زد در دل و دل را ربود
- G1001:2 ای زده اندر دل من آتشیسوختم ای دوست بیا زود زود
- G1001:3 صورت دل صورت مخلوق نیستکز رخ دل حسن خدا رو نمود
- G1001:4 جز شکرش نیست مرا چارهایجز لب او نیست مرا هیچ سود
- G1001:5 یاد کن آن را که یکی صبحدماین دلم از زلف تو بندی گشود
- G1001:6 جان من اول که بدیدم تو راجان من از جان تو چیزی شنود
- G1001:7 چون دلم از چشمه تو آب خوردغرقه شد اندر تو و سیلم ربود
ganjoor: sh1001 · public domain