シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 1005 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G1005 · 10 対句
غزل شمارهٔ ۱۰۰۵
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G1005:1 هر که ز عشاق گریزان شودبار دگر خواجه پشیمان شود
- G1005:2 والله منت همه بر جان اوستهر که سوی چشمه حیوان شود
- G1005:3 هر که سبوی تو کشد عاقبتدر حرم عشرت سلطان شود
- G1005:4 تنگ بود حوصله آدمیاز تو چو دریای و چو عمان شود
- G1005:5 رو به دل اهل دلی جای گیرقطره به دریا در و مرجان شود
- G1005:6 جنبش هر ذره به اصل خودستهر چه بود میل کسی آن شود
- G1005:7 کافر صدساله چو بیند تو راسجده کند زود مسلمان شود
- G1005:8 جان و دل از جذبه میل و هوسهمصفت دلبر و جانان شود
- G1005:9 خار که سرتیز ره عاشق استعاقبت امر گلستان شود
- G1005:10 ناطقه را بند کن و جمع باشگر نه ضمیر تو پریشان شود
ganjoor: sh1005 · public domain