シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 1009› 対句 3 ← 前へ · 次へ →

シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۱۰۰۹

  1. اضحکوا بعد البکا یا  نعم هذا المشتکی قد خرجتم من حجاب و انتبهتم من رقاد

G1009:3

あなたの言語

この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:

この対句の解説

まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:

抒情詩全体 ↗

  1. 1 طارت الکتب الکرام من کرام یا عباد·ایقظوا من غفله ثم انشروا للاجتهاد
  2. 2 جاء نا میزاننا کی نختبر اوزاننا·ربنا اصلح شأننا او جد بعفو یا جواد
  3. 3 اضحکوا بعد البکا یا  نعم هذا المشتکی·قد خرجتم من حجاب و انتبهتم من رقاد
  4. 4 پارسی گوییم شاها آگهی خود از فؤاد·ماه تو تابنده باد و دولتت پاینده باد
  5. 5 هر ملولی که تو را دید و خوش و تازه نشد·آب و نانش تیره باد و آتشش بادا رماد
  6. 6 خوابناکی که صباحت دید وز جا برنجست·چشم بختش خفته بادا تا الی یوم المعاد

ganjoor: sh1009 · public domain