غزل شمارهٔ ۱۰۲۰

✦ この詩全体の意味

各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。

1. G1020:1 ای تو نگار خانگی خانه درآ از این سفرپسته لعل برگشا تا نشود گران شکر
2. G1020:2 ساقی روح چون توی کشتی نوح چون تویتا که تهیست ساغرم خون چه پرست این جگر
3. G1020:3 طعنه زند مرا ز کین رو صنمی دگر گزیندر دو جهان یکی بگو کو صنمی کجا دگر
4. G1020:4 آن قلمی که نقش کرد چونک بدید نقش توگفت که‌های گم شدم این ملکست یا بشر
5. G1020:5 جان و جهان چرا چنین عیب و ملامتم کنیدر دل من درآ ببین هر نفسی یکی حشر
6. G1020:6 عشق بگوید الصلا مایده دو صد بلاخشک لبی و چشم تر مایده بین ز خشک و تر
7. G1020:7 چونک چشیدی این دو را جلوه شود بتی تو راشهره یکی ستاره‌ای بنده او دو صد قمر
8. G1020:8 فاش بگو که شمس دین خاصبک و شه یقیندر تبریز همچو دین اوست نهان و مشتهر

ganjoor: sh1020 · public domain