シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 1101› 対句 9 ← 前へ · 次へ →

シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۱۱۰۱

  1. گر ندیدی عشق رنگ آمیز را رنگ روی عاشق زارش نگر

G1101:9

あなたの言語

この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:

この対句の解説

まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:

抒情詩全体 ↗

  1. 1 نرم نرمک سوی رخسارش نگر·چشم بگشا چشم خمارش نگر
  2. 2 چون بخندد آن عقیق قیمتی·صد هزاران دل گرفتارش نگر
  3. 3 سر برآر از مستی و بیدار شو·کار و بار و بخت بیدارش نگر
  4. 4 اندرآ در باغ بی‌پایان دل·میوه شیرین بسیارش نگر
  5. 5 شاخه‌های سبز رقصانش ببین·لطف آن گل‌های بی‌خارش نگر
  6. 6 چند بینی صورت نقش جهان·بازگرد و سوی اسرارش نگر
  7. 7 حرص بین در طبع حیوان و نبات·بعد از آن سیری و ایثارش نگر
  8. 8 حرص و سیری صنعت عشقست و بس·گر ندیدی عشق را کارش نگر
  9. 9 گر ندیدی عشق رنگ آمیز را·رنگ روی عاشق زارش نگر
  10. 10 با چنین دشوار بازاری که اوست·با زر و بی‌زر خریدارش نگر

ganjoor: sh1101 · public domain