シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 1106 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G1106 · 7 対句
غزل شمارهٔ ۱۱۰۶
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G1106:1 راز را اندر میان نه وامگیربنده را هر لحظه از بالا مگیر
- G1106:2 تو نکو دانی که هر چیز از کجاستگر خطاها رفت آن از ما مگیر
- G1106:3 روستایی گر بوم آن توامروستایی خویش را رستا مگیر
- G1106:4 چون مرا در عشقست ا کردهایخود مرا شاگرد گیر ستا مگیر
- G1106:5 تو مرا از ذوق میگیری گلوتا بنالم گویمت آن جا مگیر
- G1106:6 سوی بحرم کش که خاشاک توامتو مرا خود لایق دریا مگیر
- G1106:7 از الست آمد صلاح الدین تمامتو ورا ز امروز و از فردا مگیر
ganjoor: sh1106 · public domain