シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 1114› 対句 2 ← 前へ · 次へ →

シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۱۱۱۴

  1. اسرار آسمان را و احوال این و آن را از لوح نانبشته خوانی و چیز دیگر

G1114:2

あなたの言語

この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:

この対句の解説

まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:

抒情詩全体 ↗

  1. 1 ای محو عشق گشته جانی و چیز دیگر·ای آنک آن تو داری آنی و چیز دیگر
  2. 2 اسرار آسمان را و احوال این و آن را·از لوح نانبشته خوانی و چیز دیگر
  3. 3 هر دم ز خلق پرسی احوال عرش و کرسی·آن را و صد چنان را دانی و چیز دیگر
  4. 4 لعلیست بی‌نهایت در روشنی به غایت·آن لعل بی‌بها را کانی و چیز دیگر
  5. 5 حکمی که راند فرمان روز الست بر جان·آن جمله حکم‌ها را رانی و چیز دیگر
  6. 6 چشمی که دید آن رو گر عشق راند این سو·آن چشم نیست والله زانی و چیز دیگر
  7. 7 آن چشم احول آمد در گام اول آمد·کو گفت اولی را ثانی و چیز دیگر
  8. 8 هر کو بقا نیابد از شمس حق تبریز·او هست در حقایق فانی و چیز دیگر

ganjoor: sh1114 · public domain