シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 1185 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G1185 · 12 対句
غزل شمارهٔ ۱۱۸۵
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G1185:1 چنان مستم چنان مستم من امروزکه از چنبر برون جستم من امروز
- G1185:2 چنان چیزی که در خاطر نیابدچنانستم چنانستم من امروز
- G1185:3 به جان با آسمان عشق رفتمبه صورت گر در این پستم من امروز
- G1185:4 گرفتم گوش عقل و گفتم ای عقلبرون رو کز تو وارستم من امروز
- G1185:5 بشوی ای عقل دست خویش از منکه در مجنون بپیوستم من امروز
- G1185:6 به دستم داد آن یوسف ترنجیکه هر دو دست خود خستم من امروز
- G1185:7 چنانم کرد آن ابریق پر میکه چندین خنب بشکستم من امروز
- G1185:8 نمیدانم کجایم لیک فرخمقامی کاندر او هستم من امروز
- G1185:9 بیامد بر درم اقبال نازانز مستی در بر او بستم من امروز
- G1185:10 چو واگشت او پی او میدویدمدمی از پای ننشستم من امروز
- G1185:11 چو نحن اقربم معلوم آمددگر خود را بنپرستم من امروز
- G1185:12 مبند آن زلف شمس الدین تبریزکه چون ماهی در این شستم من امروز
ganjoor: sh1185 · public domain