シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 1325 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G1325 · 5 対句
غزل شمارهٔ ۱۳۲۵
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G1325:1 عشق خامش طرفهتر یا نکتههای چنگ چنگآتش ساده عجبتر یا رخ من رنگ رنگ
- G1325:2 برق آن رخ را چه نسبت با رخان زرد زردتنگ شکر را چه نسبت با دل بس تنگ تنگ
- G1325:3 مه برای مشتری بر تخت دل بر تخت دلصد هزاران جان حیران گرد تختش دنگ دنگ
- G1325:4 کوه طور جانها سودای او سودای اواندر آن که بهر لعلش میجهد جان سنگ سنگ
- G1325:5 صیقل عشق ورا بگزین که تا از آینه اتزود بزداید به لطف خویشتن او زنگ زنگ
ganjoor: sh1325 · public domain