シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 1328› 対句 3 ← 前へ

シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۱۳۲۸

  1. چه دست باشد کز رو مگس نداند راند ز سست طبعی کرمی نمایدش چو پلنگ

G1328:3

あなたの言語

この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:

この対句の解説

まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:

抒情詩全体 ↗

  1. 1 حریف جنگ گزیند تو هم درآ در جنگ·چو سگ صداع دهد تن مزن برآور سنگ
  2. 2 به خویش آی و چنین خویش را خلاوه مکن·که اینت گوید گولست و آنت گوید دنگ
  3. 3 چه دست باشد کز رو مگس نداند راند·ز سست طبعی کرمی نمایدش چو پلنگ

ganjoor: sh1328 · public domain