シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 1368› 対句 2 ← 前へ · 次へ →

シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۱۳۶۸

  1. یا فرحی مونسی یا قمر المجلس وجهک بدر تمام ریقک خمر حلال

G1368:2

あなたの言語

この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:

この対句の解説

まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:

抒情詩全体 ↗

  1. 1 عمرک یا واحدا فی درجات الکمال·قد نزل الهم بی یا سندی قم تعال
  2. 2 یا فرحی مونسی یا قمر المجلس·وجهک بدر تمام ریقک خمر حلال
  3. 3 روحک بحر الوفا لونک لمع الصفا·عمرک لو لا التقی قلت ایا ذا الجلال
  4. 4 تسکن قلب الوری تسکرهم بالهوی·تدرک ما لا یری انت لطیف الخیال
  5. 5 تسکن ارواحهم تسکر اشباحهم·تجلسهم مجلسا فیه کؤوس ثقال

ganjoor: sh1368 · public domain