シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 1406› 対句 2 ← 前へ · 次へ →

シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۱۴۰۶

  1. تا شوی از سجود من مونس این وجود من خود بشد این وجود من چون که تو را بخواستم

G1406:2

あなたの言語

この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:

この対句の解説

まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:

抒情詩全体 ↗

  1. 1 هر شب و هر سحر تو را من به دعا بخواستم·تا به چه شیوه‌ها تو را من ز خدا بخواستم
  2. 2 تا شوی از سجود من مونس این وجود من·خود بشد این وجود من چون که تو را بخواستم
  3. 3 در پی آفتاب تو سایه بدم ضیاطلب·پاک چو سایه خوردیم چون که ضیا بخواستم
  4. 4 آهنیم ز عشق تو خواسته نور آینه·آتش و زخم می خورم چونک صفا بخواستم
  5. 5 سوی تو چون شتافتم جای قدم نیافتم·پاک ز جا ببردیم چون ز تو جا بخواستم

ganjoor: sh1406 · public domain