シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 1494› 対句 4 ← 前へ · 次へ →

シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۱۴۹۴

  1. می خوردم می خوردم در شهرت می گردم سرتیزم سرتیزم پربادم پربادم

G1494:4

あなたの言語

この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:

この対句の解説

まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:

抒情詩全体 ↗

  1. 1 افتادم افتادم در آبی افتادم·گر آبی خوردم من دلشادم دلشادم
  2. 2 بر دف نی بر نی نی یک لحظه بیگارم·بر خم نی بر می نی پیوسته بنیادم
  3. 3 در عشق دلداری مانند گلزاری·جان دیدم جان دیدم دل دادم دل دادم
  4. 4 می خوردم می خوردم در شهرت می گردم·سرتیزم سرتیزم پربادم پربادم
  5. 5 گر خودم گر جوشن پیروزم پیروزم·گر سروم گر سوسن آزادم آزادم
  6. 6 از چرخی از اوجی بر بحری بر موجی·خوش تختی خوش تختی بنهادم بنهادم
  7. 7 مولایم مولایم در حکم دریایم·در اوجش در موجش منقادم منقادم
  8. 8 ای کوکب ای کوکب بگشا لب بگشا لب·شرحی کن شرحی کن بر وفق میعادم
  9. 9 هر ذره هر پره می جوید می گوید·ز ارشادش ز ارشادش استادم استادم

ganjoor: sh1494 · public domain