シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 1513 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G1513 · 12 対句
غزل شمارهٔ ۱۵۱۳
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G1513:1 اگر سرمست اگر مخمور باشممهل کز مجلس تو دور باشم
- G1513:2 رخم از قبلهٔ جان نور گیردچو با یاد تو اندر گور باشم
- G1513:3 قرارم کی بود خود در تک گورچو بر دمگاه نفخ صور باشم
- G1513:4 صد افسنتین و داروهای نافعتوی جان را چو من رنجور باشم
- G1513:5 شوم شیرین ز لطف گوهر تواگر چون بحر تلخ و شور باشم
- G1513:6 اگر غم همچو شب عالم بگیردبرآ ای صبح تا منصور باشم
- G1513:7 توی روز و منم استارهٔ روزعجب نبود اگر مشهور باشم
- G1513:8 به من شادند جمله روزجویانچو پیش آهنگ چون تو نور باشم
- G1513:9 مرا مخمور میداری نه از بخلولی تا ساکن و مستور باشم
- G1513:10 بدان مستور میداری چو حوتمکه تا از عقربت مهجور باشم
- G1513:11 چه غم دارم ز نیش عقرب ای ماهچو غرق شهد چون زنبور باشم
- G1513:12 خمش کردم ولیکن عشق خواهدکه پیش زخمهاش تنبور باشم
ganjoor: sh1513 · public domain