シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 1540 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G1540 · 8 対句
غزل شمارهٔ ۱۵۴۰
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G1540:1 بیا با هم سخن از جان بگوییمز گوش و چشمها پنهان بگوییم
- G1540:2 چو گلشن بیلب و دندان بخندیمچو فکرت بیلب و دندان بگوییم
- G1540:3 به سان عقل اول سر عالمدهان بربسته تا پایان بگوییم
- G1540:4 سخندانان چو مشرف بر دهانندبرون از خرگه ایشان بگوییم
- G1540:5 کسی با خود سخن پیدا نگویداگر جمله یکیم آن سان بگوییم
- G1540:6 تو با دست تو چون گویی که برگیرچو همدستیم از آن دستان بگوییم
- G1540:7 بداند دست و پا از جنبش دلدهان ساکن دل جنبان بگوییم
- G1540:8 بداند ذره ذره امر تقدیراگر خواهی مثال آن بگوییم
ganjoor: sh1540 · public domain