シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 1557› 対句 5 ← 前へ · 次へ →

シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۱۵۵۷

  1. خود من جعل الهموم هما از لفظ رسول خوانده استم

G1557:5

あなたの言語

この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:

この対句の解説

まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:

抒情詩全体 ↗

  1. 1 یا رب توبه چرا شکستم·وز لقمه دهان چرا نبستم
  2. 2 گر وسوسه کرد گرد پیچم·در پیچش او چرا نشستم
  3. 3 آخر دیدم به عقل موضع·صد بار و هزار بار رستم
  4. 4 از بندگی خدا ملولم·زیرا که به جان گلوپرستم
  5. 5 خود من جعل الهموم هما·از لفظ رسول خوانده استم
  6. 6 چون بر دل من نشسته دودی·چون زود چو گرد برنجستم
  7. 7 این‌ها که نبشتم از ندامت·آن وقت نبشته بود دستم

ganjoor: sh1557 · public domain