シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 1559› 対句 2 ← 前へ · 次へ →

シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۱۵۵۹

  1. کز روی تو چشم برندارم گر تیغ زنی ز تو نگردم

G1559:2

あなたの言語

この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:

この対句の解説

まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:

抒情詩全体 ↗

  1. 1 من دوش به تازه عهد کردم·سوگند به جان تو بخوردم
  2. 2 کز روی تو چشم برندارم·گر تیغ زنی ز تو نگردم
  3. 3 درمان ز کسی دگر نجویم·زیرا ز فراق توست دردم
  4. 4 در آتشم ار فروبری تو·گر آه برآورم نه مردم
  5. 5 برخاستم از رهت چو گردی·بر خاک ره تو بازگردم

ganjoor: sh1559 · public domain