シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 156› 対句 7 ← 前へ

シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۱۵۶

  1. شه صلاح الدین که تو هم حاضری هم غایبی ای عجوبه واصلم بیا بیا بیا بیا

G156:7

あなたの言語

この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:

この対句の解説

まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:

抒情詩全体 ↗

  1. 1 ای هوس‌های دلم بیا بیا بیا بیا·ای مراد و حاصلم بیا بیا بیا بیا
  2. 2 مشکل و شوریده‌ام چون زلف تو چون زلف تو·ای گشاد مشکلم بیا بیا بیا بیا
  3. 3 از ره منزل مگو دیگر مگو دیگر مگو·ای تو راه و منزلم بیا بیا بیا بیا
  4. 4 درربودی از زمین یک مشت گل یک مشت گل·در میان آن گلم بیا بیا بیا بیا
  5. 5 تا ز نیکی وز بدی من واقفم من واقفم·از جمالت غافلم بیا بیا بیا بیا
  6. 6 تا نسوزد عقل من در عشق تو در عشق تو·غافلم نی عاقلم باری بیا رویی نما
  7. 7 شه صلاح الدین که تو هم حاضری هم غایبی·ای عجوبه واصلم بیا بیا بیا بیا

ganjoor: sh156 · public domain