シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 1564 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G1564 · 11 対句
غزل شمارهٔ ۱۵۶۴
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G1564:1 روزی که گذر کنی به گورمیاد آور از این نفیر و شورم
- G1564:2 پرنور کن آن تک لحد راای دیده و ای چراغ نورم
- G1564:3 تا از تو سجود شکر آرداندر لحد این تن صبورم
- G1564:4 ای خرمن گل شتاب مگذارخوش کن نفسی بدان بخورم
- G1564:5 وان گاه که بگذری مینگارکز روزن و درگه تو دورم
- G1564:6 گر سنگ لحد ببست راهماز راه خیال بیفتورم
- G1564:7 گر صد کفنم بود ز اطلسبیخلعت صورت تو عورم
- G1564:8 از صحن سرای تو برآیمدر نقب زنی مگر که مورم
- G1564:9 من مور توام توی سلیمانیک دم مگذار بیحضورم
- G1564:10 خامش کردم بگو تو باقیکز گفت و شنود خود نفورم
- G1564:11 شمس تبریز دعوتم کنچون دعوت توست نفخ صورم
ganjoor: sh1564 · public domain