シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 1579 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G1579 · 12 対句
غزل شمارهٔ ۱۵۷۹
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G1579:1 ما آب دریم ما چه دانیمچه شور و شریم ما چه دانیم
- G1579:2 هر دم ز شراب بینشانیخود مستتریم ما چه دانیم
- G1579:3 تا گوهر حسن تو بدیدیمرخ همچو زریم ما چه دانیم
- G1579:4 تا عشق تو پای ما گرفتهستبیپا و سریم ما چه دانیم
- G1579:5 خشک و تر ما همه توی توخوش خشک و تریم ما چه دانیم
- G1579:6 سرحلقه زلف تو گرفتیمخوش می شمریم ما چه دانیم
- G1579:7 گر زیر و زبر شود دو عالمزیر و زبریم ما چه دانیم
- G1579:8 گر سبزه و باغ خشک گرددما از تو چریم ما چه دانیم
- G1579:9 گلزار اگر همه بریزدگل از تو بریم ما چه دانیم
- G1579:10 گر چرخ هزار مه نمایددر تو نگریم ما چه دانیم
- G1579:11 گر زانک شکر جهان بگیردما باده خوریم ما چه دانیم
- G1579:12 شمس تبریز ز آفتابتهمچون قمریم ما چه دانیم
ganjoor: sh1579 · public domain