シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 1591 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G1591 · 5 対句
غزل شمارهٔ ۱۵۹۱
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G1591:1 وقت آن آمد که من سوگندها را بشکنمبندها را بردرانم پندها را بشکنم
- G1591:2 چرخ بدپیوند را من برگشایم بند بندهمچو شمشیر اجل پیوندها را بشکنم
- G1591:3 پنبهای از لاابالی در دو گوش دل نهمپند نپذیرم ز صبر و بندها را بشکنم
- G1591:4 مهر برگیرم ز قفل و در شکرخانه رومتا ز شاخی زان شکر این قندها را بشکنم
- G1591:5 تا به کی از چند و چون آخر ز عشقم شرم بادکی ز چونی برتر آیم چندها را بشکنم
ganjoor: sh1591 · public domain