シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 1625 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G1625 · 9 対句
غزل شمارهٔ ۱۶۲۵
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G1625:1 دو هزار عهد کردم که سر جنون نخارمز تو درشکست عهدم ز تو باد شد قرارم
- G1625:2 ز ره زیادهجویی به طریق خیرهروییبروم که کدخدایم غله بدروم بکارم
- G1625:3 همه حل و عقد عالم چو به دست غیب آمدمن بوالفضول معجب تو بگو که بر چه کارم
- G1625:4 چو قضا به سخره خواهد که ز سبلتی بخنددسگ لنگ را بگوید که برس بدان شکارم
- G1625:5 چو بر اوش رحم آید خبرش کند که بنشینبهل اختیار خود را تو به پیش اختیارم
- G1625:6 اگرت شکار باید ز منت شکار خوشترهمه صیدهای جان را به نثار بر تو بارم
- G1625:7 نه ز دام من ملالی نه ز جام من وبالینه نظیر من جمالی چه غریب و ندره یارم
- G1625:8 خمش ار دگر بگویم ز مقالت خوش اوبپرد کبوتر دل سوی اولین مطارم
- G1625:9 تبریز و شمس دین شد سبب فروغ اختررخ شمس از او منور به فراز سبز طارم
ganjoor: sh1625 · public domain