シャムセ・タブリーズ詩集 抒情詩 163 対句 2 ← 前へ · 次へ →

シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۱۶۳

  1. به ترانه‌های شیرین به بهانه‌های زرین بکشید سوی خانه مهِ خوبِ خوش‌لقا را

G163:2

あなたの言語

この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:

この対句の解説

まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:

抒情詩全体 ↗

  1. 1 بروید ای حریفان بِکِشید یار ما را·به من آورید آخر صنم گریزپا را
  2. 2 به ترانه‌های شیرین به بهانه‌های زرین·بکشید سوی خانه مهِ خوبِ خوش‌لقا را
  3. 3 وگر او به وعده گوید که دمی دگر بیایم·همه وعده مکر باشد بفریبد او شما را
  4. 4 دم سخت گرم دارد که به جادوی و افسون·بزند گره بر آب او و ببندد او هوا را
  5. 5 به مبارکی و شادی چو نگار من درآید·بِنِشین نظاره می‌کن تو عجایب خدا را
  6. 6 چو جمال او بتابد چه بود جمال خوبان·که رخ چو آفتابش بکشد چراغ‌ها را
  7. 7 برو ای دلِ سبک‌رو به یمن به دلبر من·بِرِسان سلام و خدمت، تو عقیق بی‌بها را

ganjoor: sh163 · public domain