シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 1647› 対句 4 ← 前へ · 次へ →

シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۱۶۴۷

  1. روز آن است که تشریف بپوشد جان‌ها ما به مهمان خدا بر سر اسرار شویم

G1647:4

あなたの言語

この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:

この対句の解説

まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:

抒情詩全体 ↗

  1. 1 روز شادی است بیا تا همگان یار شویم·دست با هم بدهیم و بر دلدار شویم
  2. 2 چون در او دنگ شویم و همه یک رنگ شویم·همچنین رقص کنان جانب بازار شویم
  3. 3 روز آن است که خوبان همه در رقص آیند·ما ببندیم دکان‌ها همه بی‌کار شویم
  4. 4 روز آن است که تشریف بپوشد جان‌ها·ما به مهمان خدا بر سر اسرار شویم
  5. 5 روز آن است که در باغ بتان خیمه زنند·ما به نظاره ایشان سوی گلزار شویم

ganjoor: sh1647 · public domain