シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 1660› 対句 7 ← 前へ · 次へ →

シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۱۶۶۰

  1. ای دل اندک نیست زخم چشم بد پس مگو بسیار چونت یافتم

G1660:7

あなたの言語

この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:

この対句の解説

まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:

抒情詩全体 ↗

  1. 1 ای گزیده یار چونت یافتم·ای دل و دلدار چونت یافتم
  2. 2 می گریزی هر زمان از کار ما·در میان کار چونت یافتم
  3. 3 چند بارم وعده کردی و نشد·ای صنم این بار چونت یافتم
  4. 4 زحمت اغیار آخر چند چند·هین که بی‌اغیار چونت یافتم
  5. 5 ای دریده پرده‌های عاشقان·پرده را بردار چونت یافتم
  6. 6 ای ز رویت گلستان‌ها شرمسار·در گل و گلزار چونت یافتم
  7. 7 ای دل اندک نیست زخم چشم بد·پس مگو بسیار چونت یافتم
  8. 8 ای که در خوابت ندیده خسروان·این عجب بیدار چونت یافتم
  9. 9 شمس تبریزی که انوار از تو تافت·اندر آن انوار چونت یافتم

ganjoor: sh1660 · public domain