シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 1673 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G1673 · 16 対句
غزل شمارهٔ ۱۶۷۳
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G1673:1 امشب ای دلدار مهمان توییمشب چه باشد روز و شب آن توییم
- G1673:2 هر کجا باشیم و هر جا که رویمحاضران کاسه و خوان توییم
- G1673:3 نقشهای صنعت دست توییمپروریده نعمت و نان توییم
- G1673:4 چون کبوترزاده برج توییمدر سفر طواف ایوان توییم
- G1673:5 حیث ما کنتم فولوا شطرهبا زجاجه دل پری خوان توییم
- G1673:6 هر زمان نقشی کنی در مغز ماما صحیفه خط و عنوان توییم
- G1673:7 همچو موسی کم خوریم از دایه شیرزانک مست شیر و پستان توییم
- G1673:8 ایمنیم از دزد و مکر راه زنزانک چون زر در حرمدان توییم
- G1673:9 زان چنین مست است و دلخوش جان ماکه سبکسار و گران جان توییم
- G1673:10 گوی زرین فلک رقصان ماستچون نباشد چون که چوگان توییم
- G1673:11 خواه چوگان ساز ما را خواه گویدولت این بس که به میدان توییم
- G1673:12 خواه ما را مار کن خواهی عصامعجز موسی و برهان توییم
- G1673:13 گر عصا سازیم بیفشانیم برگوقت خشم و جنگ ثعبان توییم
- G1673:14 عشق ما را پشت داری می کندزانک خندان روی بستان توییم
- G1673:15 سایه ساز ماست نور سایه سوززانک همچون مه به میزان توییم
- G1673:16 هم تو بگشا این دهان را هم تو بندبند آن توست و انبان توییم
ganjoor: sh1673 · public domain