シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 1677› 対句 5 ← 前へ · 次へ →

シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۱۶۷۷

  1. دامنش را بگرفتم به دو دست تا ببینم که چه دستان کندم

G1677:5

あなたの言語

この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:

この対句の解説

まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:

抒情詩全体 ↗

  1. 1 یک دمی خوش چو گلستان کندم·یک دمی همچو زمستان کندم
  2. 2 یک دمم فاضل و استاد کند·یک دمی طفل دبستان کندم
  3. 3 یک دمی سنگ زند بشکندم·یک دمی شاه درستان کندم
  4. 4 یک دمم چشمه خورشید کند·یک دمی جمله شبستان کندم
  5. 5 دامنش را بگرفتم به دو دست·تا ببینم که چه دستان کندم
  6. 6 دردی درد خوشش را قدحم·گرچه او ساقی مستان کندم
  7. 7 زان ستانم شکر او شب و روز·تا لقب هم شکرستان کندم

ganjoor: sh1677 · public domain