シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 1696› 対句 4 ← 前へ · 次へ →

シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۱۶۹۶

  1. مقصود نور آمد عالم تنور آمد وین عشق همچو آتش وین خلق همچو هیزم

G1696:4

あなたの言語

この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:

この対句の解説

まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:

抒情詩全体 ↗

  1. 1 ای چرخ عیب جویم وی سقف پرستیزم·تا کی به گوشه گوشه از مکر تو گریزم
  2. 2 ای چرخ همچو زنگی خون خواره خلایق·من ابر همچو خونم بر تو چرا بریزم
  3. 3 ای دل بسوز خوش خوش مگریز از این دوآتش·کاین است بر تو واجب کیی به نار تیزم
  4. 4 مقصود نور آمد عالم تنور آمد·وین عشق همچو آتش وین خلق همچو هیزم
  5. 5 همچون خلیل یزدان پروانه وار شادان·در آتشش نشستم تا حشر برنخیزم

ganjoor: sh1696 · public domain