シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 1701 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G1701 · 5 対句
غزل شمارهٔ ۱۷۰۱
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G1701:1 آوازه جمالت از جان خود شنیدیمچون باد و آب و آتش در عشق تو دویدیم
- G1701:2 اندر جمال یوسف گر دستها بریدنددستی به جان ما بر بنگر چهها بریدیم
- G1701:3 رندان و مفلسان را پیداست تا چه باشداین دلق پاره پاره در پای تو کشیدیم
- G1701:4 در عشق جان سپاران مانند ما هزارانهستند لیک چون تو در خواب هم ندیدیم
- G1701:5 ماننده ستوران در آب وقت خوردنچون عکس خویش دیدیم از خویش می رمیدیم
ganjoor: sh1701 · public domain