シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 1717 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G1717 · 9 対句
غزل شمارهٔ ۱۷۱۷
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G1717:1 لولیکان تویم در بگشا ای صنملولیکان را دمی بار ده ای محتشم
- G1717:2 ای تو امان جهان ای تو جهان را چو جانای شده خندان دهان از کرمت دم به دم
- G1717:3 امن دو عالم توی گوهر آدم تویهین که رسید از حبش بر سر کوی حشم
- G1717:4 چون برسد کوس تو کمتر جاسوس توگردد هر لولیی صاحب طبل و علم
- G1717:5 رایت نصرت فرست لشکر عشرت فرستتا که ز شادی ما جان نبرد هیچ غم
- G1717:6 تیغ عرب برکنیم بر سر ترکان زنیمچون لطفت برکشد بر خط لولی رقم
- G1717:7 خوف مهل در میان بانگ بزن کالامانعشرت با خوف جان راست نیاید به هم
- G1717:8 مهر برآور به جوش وز دل چنگ آن خروشپر کن از عیش گوش پر کن از می شکم
- G1717:9 تا سوی تبریز جان جانب شمس الزمانآید صافی روان گوید ای من منم
ganjoor: sh1717 · public domain