シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 177› 対句 9 ← 前へ

シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۱۷۷

  1. نورهای شمس تبریزی چو تافت ایمنیم از دوزخ و از نارها

G177:9

あなたの言語

この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:

この対句の解説

まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:

抒情詩全体 ↗

  1. 1 ای بگفته در دلم اسرارها·وی برای بنده پخته کارها
  2. 2 ای خیالت غمگسار سینه‌ها·ای جمالت رونق گلزارها
  3. 3 ای عطای دست شادی بخش تو·دست این مسکین گرفته بارها
  4. 4 ای کف چون بحر گوهرداد تو·از کف پایم بکنده خارها
  5. 5 ای ببخشیده بسی سرها عوض·چون دهند از بهر تو دستارها
  6. 6 خود چه باشد هر دو عالم پیش تو·دانه افتاده از انبارها
  7. 7 آفتاب فضل عالم پرورت·کرده بر هر ذره‌ای ایثارها
  8. 8 چاره‌ای نبود جز از بیچارگی·گرچه حیله می‌کنیم و چاره‌ها
  9. 9 نورهای شمس تبریزی چو تافت·ایمنیم از دوزخ و از نارها

ganjoor: sh177 · public domain