シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 178 ← 前へ · 次へ →

シャムセ・タブリーズ詩集 · G178 · 11 対句

غزل شمارهٔ ۱۷۸

各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。

  1. G178:1 می‌شدی غافل ز اسرار قضازخم خوردی از سلحدار قضا
  2. G178:2 این چه کار افتاد آخر ناگهاناین چنین باشد چنین کار قضا
  3. G178:3 هیچ گل دیدی که خندد در جهانکو نشد گرینده از خار قضا
  4. G178:4 هیچ بختی در جهان رونق گرفتکو نشد محبوس و بیمار قضا
  5. G178:5 هیچ کس دزدیده روی عیش دیدکو نشد آونگ بر دار قضا
  6. G178:6 هیچ کس را مکر و فن سودی نکردپیش بازی‌های مکار قضا
  7. G178:7 این قضا را دوستان خدمت کنندجان کنند از صدق ایثار قضا
  8. G178:8 گرچه صورت مرد جان باقی بمانددر عنایت‌های بسیار قضا
  9. G178:9 جوز بشکست و بمانده مغز روحرفت در حلوا ز انبار قضا
  10. G178:10 آنک سوی نار شد بی‌مغز بودمغز او پوسید از انکار قضا
  11. G178:11 آنک سوی یار شد مسعود بودمغز جان بگزید و شد یار قضا

ganjoor: sh178 · public domain