シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 1781› 対句 2 ← 前へ · 次へ →

シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۱۷۸۱

  1. کل من یرجو وجودا یغتنم من جودکم کل من ارداه عسر نال من میسورکم

G1781:2

あなたの言語

この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:

この対句の解説

まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:

抒情詩全体 ↗

  1. 1 قد رجعنا قد رجعنا جائیا من طورکم·انظرونا انظرونا نقتبس من نورکم
  2. 2 کل من یرجو وجودا یغتنم من جودکم·کل من ارداه عسر نال من میسورکم
  3. 3 لیس یشقی بالرزایا من یکن محفوظکم·لا یبالی بالبرایا خاضعی منصورکم
  4. 4 حارت ابصار البرایا فی بدیهیاتکم·من یلاقی من یسوق الخیل فی مستورکم
  5. 5 لیس یهدی قلبنا الا نسیم منکم·لیس یجلی طرفنا الا بقربی دورکم

ganjoor: sh1781 · public domain