シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 181 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G181 · 5 対句
غزل شمارهٔ ۱۸۱
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G181:1 دل چو دانه ، ما مثال آسیاآسیا کی داند این گردش چرا
- G181:2 تن چو سنگ و آب او اندیشههاسنگ گوید « آب داند ماجرا »
- G181:3 آب گوید « آسیابان را بپرسکاو فکند اندر نشیب این آب را »
- G181:4 آسیابان گویدت ک« ای نانخوارگر نگردد این ، که باشد نانبا ؟»
- G181:5 ماجرا بسیار خواهد شد خمشاز خدا واپرس تا گوید تو را
ganjoor: sh181 · public domain