シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 183 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G183 · 7 対句
غزل شمارهٔ ۱۸۳
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G183:1 ای دل رفته ز جا باز میابه فنا ساز و در این ساز میا
- G183:2 روح را عالم ارواح به استقالب از روح بپرداز میا
- G183:3 اندر آبی که بدو زنده شد آبخویش را آب درانداز میا
- G183:4 آخر عشق به از اول اوستتو ز آخر سوی آغاز میا
- G183:5 تا فسرده نشوی همچو جمادهم در آن آتش بگداز میا
- G183:6 بشنو آواز روانها ز عدمچو عدم هیچ به آواز میا
- G183:7 راز کهآواز دهد راز نماندمده آواز تو ای راز میا
ganjoor: sh183 · public domain