シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 1864› 対句 1 次へ →

シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۱۸۶۴

  1. در پرده دل بنگر صد دختر آبستان زان گنجگه دل‌ها زان سجده گه مستان

G1864:1

あなたの言語

この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:

この対句の解説

まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:

抒情詩全体 ↗

  1. 1 در پرده دل بنگر صد دختر آبستان·زان گنجگه دل‌ها زان سجده گه مستان
  2. 2 بشنو چه به اسرارم می آید از آن طارم·یک دم که از این سو آ یک دم که قدح بستان
  3. 3 در عربده افتاده از عشق چنین خوبان·هم لشکر ترکستان هم لشکر هندستان
  4. 4 از عقل بپرسیدم کاین شهره بتان چونند·گفتا پنهان صورت پیدا به فن و دستان
  5. 5 در شرق خداوندی شمس الحق تبریزی·آیند و روند این‌ها در هر چمن و بستان

ganjoor: sh1864 · public domain