シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 19 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G19 · 5 対句
غزل شمارهٔ ۱۹
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G19:1 امروز دیدم یار را آن رونق هر کار رامیشد روان بر آسمان همچون روان مصطفا
- G19:2 خورشید از رویش خجل گردون مشبک همچو دلاز تابش او آب و گل افزون ز آتش در ضیا
- G19:3 گفتم که بنما نردبان تا برروم بر آسمانگفتا سر تو نردبان سر را درآور زیر پا
- G19:4 چون پای خود بر سر نهی پا بر سر اختر نهیچون تو هوا را بشکنی پا بر هوا نه هین بیا
- G19:5 بر آسمان و بر هوا صد ره پدید آید تو رابر آسمان پران شوی هر صبحدم همچون دعا
ganjoor: sh19 · public domain