シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 1952› 対句 2 ← 前へ · 次へ →

シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۱۹۵۲

  1. این حد خوبی نباشد ای خدایا چیست این هیچ سروی این ندارد خوش قد و بالا است این

G1952:2

あなたの言語

この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:

この対句の解説

まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:

抒情詩全体 ↗

  1. 1 هست ما را هر زمانی از نگار راستین·لقمه‌ای اندر دهان و دیگری در آستین
  2. 2 این حد خوبی نباشد ای خدایا چیست این·هیچ سروی این ندارد خوش قد و بالا است این
  3. 3 این چنین خورشید پیدا چونک پنهان می شود·او چنین پنهان ز عالم از برای ماست این
  4. 4 جمع خواهد آن بت و تنهاروان خود دیگرند·هر کجا خوبی بود او طالب غوغاست این
  5. 5 شمس تبریز ار چه جانی گر چو جان پنهان شوی·بر دلم تهمت نشیند کز کجا برخاست این

ganjoor: sh1952 · public domain