シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 1974› 対句 7 ← 前へ

シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۱۹۷۴

  1. ای سنایی رو مدد خواه از روان مصطفی مصطفی ما جاء الا رحمة للعالمین

G1974:7

あなたの言語

この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:

この対句の解説

まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:

抒情詩全体 ↗

  1. 1 ای چراغ آسمان و رحمت حق بر زمین·ناله من گوش دار و درد حال من ببین
  2. 2 از میان صد بلا من سوی تو بگریختم·دست رحمت بر سرم نه یا بجنبان آستین
  3. 3 یا روان کن آب رحمت آتش غم را بکش·یا خلاصم ده چو عیسی از جهان آتشین
  4. 4 یا مراد من بده یا فارغم کن از مراد·وعده فردا رها کن یا چنان کن یا چنین
  5. 5 یا در انافتحنا برگشا تا بنگرم·صد هزاران گلستان و صد هزاران یاسمین
  6. 6 یا ز الم نشرح روان کن چارجو در سینه‌ام·جوی آب و جوی خمر و جوی شیر و انگبین
  7. 7 ای سنایی رو مدد خواه از روان مصطفی·مصطفی ما جاء الا رحمة للعالمین

ganjoor: sh1974 · public domain