シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 1993 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G1993 · 10 対句
غزل شمارهٔ ۱۹۹۳
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G1993:1 هیچ باشد که رسد آن شکر و پسته مننقل سازد جهت این جگر خسته من
- G1993:2 دست خود بر سر من مالد از روی کرمکه تو چونی هله ای بیدل و پابسته من
- G1993:3 سر گران گشته از آن باده بیساغر منزعفران کشته بدین لاله بررسته من
- G1993:4 زخم بر تار تو اندرخور خود چون رانمای گسسته رگت از زخمه آهسته من
- G1993:5 چون تنم جان نشود زان ابدی آب حیاتچون دلم برنجهد زان بت برجسته من
- G1993:6 هله ای طیف خیالش بنشین و بشنویک زمانی سخن پخته به نبشته من
- G1993:7 چون مه چارده شب را تو برآرای به حسنای به شبها و سحرها به دعا جسته من
- G1993:8 چند صفها بشکستی و بدیدی همه راهیچ دیدی تو صفی چون صف اشکسته من
- G1993:9 لاله زار و چمن ار چه که همه ملک وی استهوس و رغبت او بین تو به گلدسته من
- G1993:10 لب ببند و قصص عشق به گوش او گویکه حریص آمد بر گفتن پیوسته من
ganjoor: sh1993 · public domain