シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 2032› 対句 9 ← 前へ

シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۲۰۳۲

  1. ای ناطقه معربد از گفت سیر گشتم خاموش کن وگر نی صحبت مدار با من

G2032:9

あなたの言語

この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:

この対句の解説

まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:

抒情詩全体 ↗

  1. 1 من از کی باک دارم خاصه که یار با من·از سوزنی چه ترسم و آن ذوالفقار با من
  2. 2 کی خشک لب بمانم کان جو مراست جویان·کی غم خورد دل من و آن غمگسار با من
  3. 3 تلخی چرا کشم من من غرق قند و حلوا·در من کجا رسد دی و آن نوبهار با من
  4. 4 از تب چرا خروشم عیسی طبیب هوشم·وز سگ چرا هراسم میر شکار با من
  5. 5 در بزم چون نیایم ساقیم می‌کشاند·چون شهرها نگیرم و آن شهریار با من
  6. 6 در خم خسروانی می بهر ماست جوشان·این جا چه کار دارد رنج خمار با من
  7. 7 با چرخ اگر ستیزم ور بشکنم بریزم·عذرم چه حاجت آید و آن خوش عذار با من
  8. 8 من غرق ملک و نعمت سرمست لطف و رحمت·اندر کنار بختم و آن خوش کنار با من
  9. 9 ای ناطقه معربد از گفت سیر گشتم·خاموش کن وگر نی صحبت مدار با من

ganjoor: sh2032 · public domain