シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 2034› 対句 4 ← 前へ · 次へ →

シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۲۰۳۴

  1. از من مپرس چونم می‌بین که غرق خونم این هم نه‌ام فزونم تو فتنه را مشوران

G2034:4

あなたの言語

この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:

この対句の解説

まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:

抒情詩全体 ↗

  1. 1 ای دل ز شاه حوران یا قبله صبوران·کن شکر با شکوران تو فتنه را مشوران
  2. 2 من مرد فتنه جویم من ترک این نگویم·من دست از او نشویم تو فتنه را مشوران
  3. 3 سرخیل بی‌دلانم استاد منبلانم·من عاشق فلانم تو فتنه را مشوران
  4. 4 از من مپرس چونم می‌بین که غرق خونم·این هم نه‌ام فزونم تو فتنه را مشوران
  5. 5 من رستمم و روحم طوفان قوم نوحم·سرمست آن صبوحم تو فتنه را مشوران
  6. 6 تو نقش را نخوانی زیرا در این جهانی·تا این قدر بدانی تو فتنه را مشوران

ganjoor: sh2034 · public domain