シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 2102› 対句 1 次へ →

シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۲۱۰۲

  1. چیست با عشق آشنا بودن بجز از کام دل جدا بودن

G2102:1

あなたの言語

この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:

この対句の解説

まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:

抒情詩全体 ↗

  1. 1 چیست با عشق آشنا بودن·بجز از کام دل جدا بودن
  2. 2 خون شدن خون خود فروخوردن·با سگان بر در وفا بودن
  3. 3 او فدایی است هیچ فرقی نیست·پیش او مرگ و نقل یا بودن
  4. 4 رو مسلمان سپر سلامت باش·جهد می‌کن به پارسا بودن
  5. 5 کاین شهیدان ز مرگ نشکیبند·عاشقانند بر فنا بودن
  6. 6 از بلا و قضا گریزی تو·ترس ایشان ز بی بلا بودن
  7. 7 ششه می‌گیر و روز عاشورا·تو نتانی به کربلا بودن

ganjoor: sh2102 · public domain