シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 2111› 対句 2 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۲۱۱۱
- تا که بدیدم مه بیحد او رفت ز حد ذوق مناجات من
G2111:2
あなたの言語
この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:
ai-draft · gemini-2.5-pro
この対句の解説
まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:
抒情詩全体 ↗
- 1 بانگ برآمد ز خرابات من·یار درآمد به مراعات من
- 2 تا که بدیدم مه بیحد او·رفت ز حد ذوق مناجات من
- 3 موسی جانم به که طور رفت·آمد هنگام ملاقات من
- 4 طور ندا کرد که آن خسته کیست·کآمد سرمست به میقات من
- 5 این نفس روشن چون برق چیست·پر شده تا سقف سماوات من
- 6 این دل آن عاشق مستان ماست·رسته ز هجران و ز آفات من
- 7 آمده با سوز و هزاران نیاز·بر طمع لطف و مکافات من
- 8 پیشتر آ پیشتر آ و ببین·خلعت و تشریف و مکافات من
- 9 نفی شدی در طلب وصل من·عمر ابد گیر ز اثبات من
- 10 از خم توحید بخور جام می·مست شو این است کرامات من
- 11 پهلوی شه آمدهای مات شو·مات منی مات منی مات من
- 12 بس کن ای دل چو شدی مات شه·چند ز هیهای و ز هیهات من
ganjoor: sh2111 · public domain