シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 2124› 対句 1 次へ →

シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۲۱۲۴

  1. ایا بدر الدجی بل انت احسن اذا وافاک قلب کیف یحزن

G2124:1

あなたの言語

この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:

この対句の解説

まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:

抒情詩全体 ↗

  1. 1 ایا بدر الدجی بل انت احسن·اذا وافاک قلب کیف یحزن
  2. 2 فصر یا قلب فی سوق المعالی·له رهنا اذا ما کنت ترهن
  3. 3 ایا نجما خنوسا فی ذراه·تکنس فی صعودک او توطن
  4. 4 فلا یعلوک نحس انت آمن·و لا یغشاک فقر انت مخزن
  5. 5 ایا جسما فنیت فی هواه·له عذر و برهان مبرهن
  6. 6 و ارضعنی لبانا ترتضیه·فمن ارضعته فهو المسمن
  7. 7 اذا ما لم یذقه کیف یحیی·و ان الخلد یدخله من آمن

ganjoor: sh2124 · public domain